2020-03 片刻即是永恆?

 

2020-03  片刻即是永恆?

 

哥兒姊妺吉祥：

 

楔子：

 

曾有智者說：片刻即是永恆 。

那是當故事主人翁的欲望,  得到滿足後的心得吧！

多數的時候, 是當時機來到的須于,  是否掌握著了?

說 ［掌握］是太誇張了些，充分條件的配合, 才是關鍵吧。

 

片刻即是永恆?

 

話說八月二十七日 16:29 ，本當在社區泳池實現昨晚意志的時間，

卻坐在晩餐桌上，消磨昨夜的剩餘菜餚？

儘管仍然像往日般的滿足，可是腦滿腸肥慣了的心思，

此刻卻為了這句佛家的偈句 [片刻即是永恆] 而傷腦筋？

 

游泳本是多年來喜歡的運動，可是三年前, 社區幾位年輕媽媽，因為自己受到游泳訓練班被辭退壊心腸敎練的慫恿，相約在社區泳班上課時段，強行帶著坯心敎練及兒女前來鬧塲 ！這是社區成立八年來的第一回？

 

社區住戶規約 ，明訂有游泳池管理辦法。對於泳訓班的合作對象機構之遴選 ，每年均是依照規約,  委由管理委員會審慎進行的 。雙方對敎綀資格審核及學習安全、意外保險等均明列於合約中。

 

這次冒然鬧場的年輕媽媽們，由於訓練費已經交給坯敎綀，就硬下心來，不顧社區保全的制止，幾位住戶委員的好言勸說也無動於衷。之後由我召集協調會，初步達成由社區懇請泳訓班合作機構，接納這批新學員及原被他們開除的年軽敎練。但坯教練必須比例分擔, 合約中有関意外保險及公設等費用。

 

當第二次協調會，管委會與四分之三的出席媽媽達成協議，並簽名負責後，媽媽們卻因不明理由 ，未能依約定執行。管委會若要強制執行 ，就必須透過法律訴訟，請公權力介入 。管委會決議以社區和諧為先，並未提起訴訟。

 

2002 年離開職場後，雖說未必是看盡人生百態。原就可以遠離壞人好心情的人性暗黑面。卻因這次年軽媽媽的泳池鬧埸事件，再次暴露: 狗皮倒灶的人性弱點，真是無處不在。

 

被公司開除的年輕敎練，竟能煽動並得到孩子家長的全力支持，還不惜為難好鄰居及社區？不禁聯想到 [倚天屠龍記］裡面,  周芷若與趙姑娘的強烈對比 ，不但容易上當，不止是擇善固執，即使選擇了錯誤一方 ，也是死心踏地，一身懸命地拚命到魚死網破方休？這是武㣣小說裡的人倫，年近七旬的我，只得選擇放棄爭端，遠離這個茶盤裡也會有的風暴圈。

 

[後記: 多麼希望遇到的是 [誅仙] 裡的碧瑤與陸雪琪啊! 哈哈!]

 

之後我就不喜歡這個美麗的社區溽暑避風港了。

 

往年暑假的季節,  多半是在加卅和兒女孫子歡樂中渡過。

今年因為疫情未便赴美，也仍然不想下二十樓去泡水。

 

昨天午睡醒來，瞎摸一陣子後，已經五點一刻。

日落時分, 去老街溪散步拍夕照是例行選項。

此刻突然想去游泳 ？

 

檢查妥久未使用的泳鏡, 耳塞後，下池去游了十五個來回，通體舒暢。

 

沖洗後上樓，用棉花棒將耳朵裡的水清個乾爽。記得十多年前, 就曾経因為耳朵入水，引發中耳炎導致眩暈症，吃足過苦頭 。

 

晚間精神飽滿 ，精力充沛，意外更發現排尿更順暢了。於是暗自决定 ，趁八月底泳池關閉前，每天都去游一趟。到了最後一天，請救生員為我拍照留念, 記錄 72  歳的健康成果。

 

不巧的是，昨夜網遊, 一不小心又放肆地, 拖到凌晨二點才上㡷. 早上八時,兒孫從聖地亞哥來的視訊電話，我仍未睡足.  說完話後, 本想回籠覺片刻, 卻跌進電視日劇 [極道鮮師] 裡去. 因為是有些臉熟的明星, 仲間由紀惠, 松本潤等, 十幾二十年前演的學生片, 十分好奇.  看完首集後已經一點, 午餐未進，就躺了一個長達三小時的午覺。

 

四點一刻, 陽台外層雲重重，午後雷陣雨將至？ 猶豫再三，就在電視機前來到五點一刻，昨天也是這個時刻下水的, 泳池要到七點才関門。

 

可是風有點兒涼了，昨天二十二樓的手工具貿易商鄰居才説是 [秋分]？

肚子也餓了，如果現在吃點東西，恐怕會游得不暢意？

 

哈哈, 片刻即可到手的幸福，飛逝了⋯

 

六點半不到就吃飯,  我已經記不起來,  多久沒在六點進晚餐了?

家裡平日裡只有兩個人用餐, 可是三餐都沒有同時進食.

 

早餐妻七點就開出, 我是要等到, 八點起床後才吃. 內容也不同, 她是一定有優酪乳, 家裡有許多不知名的小機器.  反正我是一杯咖啡, 土司蔥花蛋,  鳳梨酥, 太陽餅…有啥吃啥.

 

午餐她是十一點半, 一定從外頭買回來吃, 或是吃完後才回來, 有時帶回一點兒剩菜殘羹的 [狗食] 交我善後; 我是十二點過後, 才打開冰箱, 看有什麼就熱甚麼, 我是很久以來, 就不喜歡外面的東西了, 冰箱裡的剩菜就是我的好菜..

 

晚餐一定有兩菜一湯, 加上我每星期會滷一次焢肉, 日英兩天前才弄了一鍋滷肉飯的配頭. 這兩天她還想吃清蒸福壽魚, 我從楊梅老市場拎回兩條, 各三斤多的魚, 要很努力, 不能說是勉強啦,  才能夠一餐吃得完的.

 

晚上的高麗菜, 紅蘿蔔炒香菇是袁培梅的拿手菜, 的確好吃, 爽口.

 

我久已養成七點左右才進晚餐, 只因為身負重任: [一定要把菜吃完!]

 

寫著寫著, 突然有一種 [俄羅斯輪盤賭的覺悟] ?

放不下的人就輸了!

 

到底是 [放不下] 甚麼呢?

大到人類, 家國, 生命, 親人, 戀人, 財寶 …

那都是小說或是電影, 遊戲中的情節, 離我太遠啦!

然而一旦小到家裡清潔, 洗衣…

還有剩菜是否丟棄, 哈哈, 我就注定要輸了!

誰叫我們家是 [以農立國] 呢?

粒粒皆辛苦啊!

 

敬頌   健康快樂

嗣洋上 8/28 2020  午後三點45 中壢書窗

 

PS:  藍天白雲  晴空萬里  等一下我要去游泳啦!

哈哈! 誰說機會稍縱既逝? 我說: 下回請早喔!

 

2020-11 周末修補六本老書紀事

2020-11  周末修補六本老書紀事

 

楔子：

 

一生中有許多個週末 ，七十歲之後，好像更多 ？

今年八月一日的週末 ，我起個大早，晨間七奌半。

一整個禮拜都在閉闋練功，把五十集的倚天屠龍記看完。

這回拍得很用心，只有少數幾回是跳著看。幾乎都會讓編劇給牽著走。

星期五看完大結局，無忌來到蒙古大草原，找到趙敏終老牧野。

這是少有的武俠小說圓滿收尾。我喜歡這樣的安排 。

可是一雙老眼已經給折磨得難辨 [忐忑]？

 

［星期六紀事］

 

昨天回老家四樓，從書庫靠窗的第一個書橱裡取回六本年軽時買的書。

當時的平裝本都是用訂書機裝訂的，五十年來鉄質訂書針早已銹蝕，還把書給穿洞了。我在貿協的前十年，都是在圖書館渡過的。每日整理數萬本書藉期刊，也向四川籍的工友老何學會了修補舊書。十幾年來，也陸續將家裡的舊書給修補了上百册。其中有民國二十幾年大哥在台北開南求學時的大部頭日本書典及英文論文小說集等。帶來説不出的愉悅。

 

早上把這次修補完成的六本，排在玻璃桌面拍了張照片，當作這封信的揷圖，或可和哥兒姊妹分享些許無名的樂趣：習慣上是將銹爛了的訂書釘用尖嘴鉗取出後，將書頁間的鉄屑清理乾淨。選過期的月曆，剪裁適當後當作封面，早期是取花色朝外，雖美觀花俏，然寫字不易辨認。近年都取素色封面，雖然單調，卻更齊整。

 

今天修補的第一本書，是西班牙作家伊巴臬茲在1916 年寫的［四騎士] 中譯本。有趣的是譯者李青厓是民國二十四年七月，依據海壘爾的法文本中譯的。

 

譯者在序中透露曲折的心路歷程：九年前他就花了近五個月完成第一個中譯本應市。

時值五四剛過去三五年，國內為西語中譯的方向，在白話文運動之後，又對是否忠於原著格律與著作精神，讓譯文陳現西式文法，主從子句，層層包裹拗囗難讀？還是要援明淸小説：［入目、上口、入耳］的全盤口語化？展開十年的論戰。

 

民國二十五年上海商務書局出版 ［萬有文庫] ，邀李青厓先生重審本書再版。李先生再用三個月，將前譯本依自訂的［入目、上囗、入耳］三項［品格] 重新整理付梓。可巧的一是原著者於第一次歐戰期間，為提振國魂，才引聖經啟示錄四騎士預言，潡勵西班牙愛國情操。法文譯者也是基於相似理由，徴得原作者同意後，刪整若干情節，在巴黎出版，為渙散民心的祖國打氣。而商務書局在日本大舉侵華的七七事變前夕，再版此書，也是有相同的愛國情操，振奮民心之功。

 

手中這本是民國五十七年七月三日在高雄百成晝局買的，是商務書局於民國五十一年五月的臺一版。超過半個世紀的藏書，自有無法忘懷的書香。儘管老眼昏花，早已無法享受九號字的閲讀樂趣，但是聞一聞 ，就有股熟悉的喜悅回憶了。

 

現在想起來 ，那是我東吳経済系一年級的暑假 ，利用七折學生優待票，搭台鉄從新竹、苗栗、台中、台南一路玩到高雄、美濃、旗山的收穫之一喔。

 

今天修補的第二本是日本作家廚川白村（1880-1923）［苦悶的象徵]。民國四十六年十月徐雲濤中譯，手上這本是台南経緯書局於民國五十七年三月印行。我是民國五八年二月二十日買的。原作者早期留學美國，是曰本京都帝大的文芸理論思想巨擘 ，著作等身，備享清譽。 可惜卻於那年的関東大地震為海嘨吞噬。本書是大師的最後遺作：譯本只八十八頁，含創作論、鑑賞論、文芸創作問題探討及文學的起源四部份。略微翻看，還有當年閲讀的註記眉批斑斑，然內容已經遠逿。再看如初識可否？哈哈！

 

第三本是美國諾貝爾文學桂冠約翰斯坦貝克的［人與鼠］中譯本。扉頁上我收藏的簽名是民國五十八年十月七日。這本116頁三十二開本的小冊子，版權頁不詳，有 [關於作者］的簡介，但沒有署名。説是1937 年斯坦貝克出版的成名作。記得高二的時候 ，他那本得奬的［ 憤怒的葡萄］ 拍成電影，舉世讚譽。大師也是加卅人，下次赴美倒是想去他的故鄕拜訪一趟。

 

第四本修補的書是日本外交官河崎一郞的［日本的真面目］。劉焜輝、余阿勲合譯，白馬出版社的落花生叢書之二，民國58 年9月4 日 再版，10 月7 日進我書房 。日本在二十年內從核彈的廢墟中站起來 。成為六十年代的世界第五工業國。1964 年的東京奧運及1970 年的世界博覽會, 讓她擠身國際舞台的聚焦點。

 

正當日本全國政経伸手謀劃, 摘取九十年代［日本第一］也挾帶而來［醜陋日本人］的前夕，有遠見的河崎一郎大使，在駐節歐美多國後，為了要讓世界真實暸觧曰本，消除盲點與誤解。用英文寫作［日本人是這㨾的］。十三年後他深悉，當大部分外國人仍只記得 ［櫻花 、富士山、芸妓］的刻板日本時，日本人卻正籌劃飛上枝頭當鳳凰的大和夢。洞燭世局卻孤掌難嗚的河崎大使，只能再度舉起醒世如椽大筆，再度出版英文著作  Japan Unmasked。

 

可惜的是日本真象一書盡管轟動世界，日譯本也讓國人搶購狂讀，一時島國東京紙貴。然而浪頭上的政企滾滾諸公，並無警惕之心，反而將河崎大使撤職歸田。九十年代的日本終於引爆長達三十年，泡沫経済的苦悶菓實。當年出版中譯本的諸公，相信也有讓國人借鏡扶桑之心吧。

 

翻閱內頁, 我曾經讀註記眉批過,  可惜早已淡出記憶體外, 近日多看日劇 , 當可靜心來重讀, 或收溫故知新之美果.

 

今天的第五本殘卷，是吳魯芹的 [美國去來］。這是吳先生民國48 年元月寫的。他在稍早接受美國務院邀請訪美三個月，走訪二十幾個城市後的心得報告。我手上的是明華書局同年二月的再版。可見在金門 823 炮戰的同一年間，訪美紀事是多麼引發國人注目。

 

我對這位報人所知有限，只因為成功中學高二時 ，國文老師祝豐先先開列的百本必讀書單中，有吳先生的 ［雞尾酒會及其他］散文集。這本美國去來，意外的竟然是民國六十年一月三日，高中同學伯權送我的。我記不得為何高中畢業後四年會重逢？他讀完東海歷史系，又去愛丁堡深造。大四那年的寒假 ，我們怎麼就見面了呢？他家住大龍峒孔廟邊上，我往士林外雙溪校區，倒是很方便見面的。就算見面後互贈圖書，也是常情。記得我有一套世界書局的紅樓夢，他很喜歡 ，就送給他。他翻譯過一本 [侏儒] 也予我一冊。

 

高中時我根本沒有出國的想法，也許看過許多美新處主持的今曰美國叢書，對這本美國去來並未細讀。沒想到半個世紀後，卻根深蒂固，如今分享吳先生六十年前的美國遊記，倒也興味盎然。

 

今天的最後一本是法國梅里美的短篇小說集 [雙重誤會］。是台大教授黎烈文先生於民國47 年2 月6 曰中譯，同年四月由大業書店出版。我是民國60 年7 月28 日買的。匆匆翻讀，並無記憶。黎教授中譯斯湯達爾的 ［紅與黑］也在祝老師的百本書單中，黎譯羅逖的 ［冰島漁夫] 我也買了，但左拉的幾本名著，如 [娜娜] 也列在祝老師的書單上，但不是黎譯的。

 

幾本老書，讓我回憶起高中時，囗袋裡拽著書單，每天下課後與伯權或是台發，逛牯嶺街舊書攤，重慶南路書店街，峨嵋街文星書店的美好時光。結果是書沒讀通，聯考也敗北，郤只糊裡糊塗地, 磋砣到孔夫子般的年歲？他老人家説是 ：[今後可以隨心所欲了］? 我就姑且信他吧！哈哈！

 

敬頌  健康快樂

 

嗣洋上 8/1/2020  中壢書窗

 

2020-10 黃帝也有睡眠的困擾 (草稿)

哥兒姊妹吉祥：



楔子：在床上打陀螺的年代



記得我從出生到五六歲, 都是跟爸媽一起睡的, 因為是老么, 特別得寵吧?

兒時家裡有兩種床, 兩張古老形式的架子床, 一張在樓下祖母的房間裡, 一張在樓上神明間後, 是大哥的臥房兼書房.  二樓上還有一個十二張榻榻米寬廣的大通鋪.

 

民國四十二年初春, 祖母過身, 大哥必須趕在百日內完婚,  大通鋪床才改成新娘房間, 和另一間四席大的床, 進門擺放大哥的正式書桌還有書櫥, 書櫃兼孩子們的書房, 緊鄰著神明間.



新娘房間有一張六席大, 床角有一座木製雙層被櫥的大明/眠床, 還有足夠空間, 擺上李香蘭電影裡的, 三件式紅色塑膠面沙發, 罩著白色歐洲勾針刺繡的圓形茶几; 衣櫥, 三件頭化妝台, 正中央是橢圓形全身梳妝鏡, 勝家縫紉機 .



在延平北路大稻埕做西藥生意的大哥大嫂, 一年難得在家過夜幾回, 不知不覺新房的大明床, 就讓我們小的幾個蘿蔔頭給進佔. 四個男孩, 冬天兩床墊被, 兩床蓋被, 空間十足. 睡前大的都要講鬼故事嚇人, 小娃就鑽到被底去抓哥哥的腳. 一路鬧到半夜, 起床時也不知道鑽了幾個圈? 頭在哪一個方位了. 爸媽就形容說是: [打陀螺的睡覺方式].    



[黃帝也有睡眠的困擾]



話說民國十八年以前的很久很久。劉銘傳來台灣開鉄路，到故鄉楊梅的路段，大約是跟著縱貫缐公路平行，南下老湖口進入新竹卅府。梅山東街是故鄕商業的發祥地，火車站就設在往照門大溪山區的丁字路口。警察分駐所也在對街，龜山下的小山坡上。



橫向的大華街成為貨物批發集散中心。財貸寶地，人文薈萃。我們家就在那條大街上 ，門牌是楊梅16 番地。隔壁的鍾和貴老先生是軽便鉄路的大股東，輕便路從驛站的梅山東街穿過山路起伏的梅山西街，接上楊梅新屋戰備道路，經水尾、三湖，往伯公崗，接湖口。另有岐線從水尾經老飯店往新屋，和海線的覌音大園等農業鄕村相聯接。市場腹地是很大的，也成就了老楊梅一個臥虎藏龍之地。



民國十八年的前不久，也是戰備的考量 ，鐵路北移六百公尺，遠離一號縱貫公路，略微和楊新路平行，翻山下崗接伯公崗轉新湖囗。梅山東街的火車站，改成鎭公所，稱呼役場，又從公所到火車站的直線上，新建一條新街，就是今日大成路。



當時祖母也支持打造新市鎭運動，投入二層紅磚洋樓的興建計劃。家家戶戶屋頂女兒牆，都有雕龍彩凰的磨石子和交趾燒牌樓，還有商業店招，氣象萬千。一樓的商店走廊, 也是統一的紅磚拱門設計，聼説是請大溪老街，湖口老街的同批師傅打造的。古色洋氣雙秀，到今天仍讓我著迷。我們家門牌是公所往下數的 25 號。



新居喬遷的那一年，我家子輝二哥在新洋房大樓出世。喜氣洋洋，歡喜人家。巧的是我的泰山大人新傳先生，也是民國十八年出生的，岳母鋃妺女士睌一年，三位都是楊梅國小的同班同學。哈哈 ，真是有緣啊！







黃帝也有睡眠的困擾



[黃帝內經: 素問] 第二篇 [四氣調神大論]



[上引]



春三月，此謂發陳，天地俱生，萬物以榮，夜臥早起，廣步於庭，被髮緩形，以使志生，生而勿殺，予而勿奪，賞而勿罰，此春氣之應養生之道也。逆之則傷肝，夏為寒變，奉長者少。



夏三月，此謂蕃秀，天地氣交，萬物華實，夜臥早起，無厭於日，使志無怒，使華英成秀，使氣得泄，若所愛在外，此夏氣之應養長之道也。逆之則傷心，秋為痎瘧，奉收者少，冬至重病。



秋三月，此謂容平，天氣以急，地氣以明，早臥早起，與雞俱興，使志安寧，以緩秋刑，收斂神氣，使秋氣平，無外其志，使肺氣清，此秋氣之應養收之道也，逆之則傷肺，冬為飱泄，奉藏者少。



冬三月，此謂閉藏，水冰地坼，無擾乎陽，早臥晚起，必待日光，使志若伏若匿，若有私意，若已有得，去寒就溫，無泄皮膚使氣亟奪，此冬氣之應養藏之道也。逆之則傷腎，春為痿厥，奉生者少。



[下引]



搬來環北路的社區已經十年了. 四房兩廳的格局, 妻請設計師將一房改成兩個固定式大衣櫥, 及衣帽間, 形成兩個臥房, 一間和式書房.



主臥室的床位是座東向西, 床頭背後是盥洗室.

客房床位是座南朝北, 床頭頂著側樑, 設計師巧妙地給包起來, 看不出 . 背後是半開放的洗衣房, 女兒牆上裝有密閉式鋁門窗, 光線, 空氣都很暢通明亮.



我本一覺到天亮的, 可是不知打何時起, 讓床位的問題困擾我多年, 也是引起翻讀 [黃帝內經] 巧遇古人智慧善解的潛在動力.





按:  這本是個較嚴肅的話題, 可是開了頭, 就給無形的舵手, 駛向未知的方向? 也不知何時能寫完? 突然想到先與哥兒姊妹分享這段迷航, 也很有趣.



敬頌   端午佳節   健康快樂



嗣洋上 6/21/ 109  晨 9:30 (趕往南港展場參加老同事端午歡聚)



[文楠回應]

嗣洋兄：

拜讀兄台大作【在床上打陀螺的年代】，巨細靡遺的敘述真是有意思，也能勾起過去諸多的記憶。

雖然離開楊梅有半個多世紀，但是過去種種仍然記憶猶新、恍如昨日，慕然回首驚呼時光匆匆飛逝已過五十餘載矣！

拜讀兄台大作，猶如時光倒流，讓我想起過去【走路上學】的日子。

我的初中、小學都是在楊梅念，但家是住在新竹縣【新鋪鎮清水里】，一個極其偏僻的山溝裏。每天早上上學先要爬過屋後的一座高山，越過山頂之後走進茶園中約一公里半的羊腸小徑，再走到凹凸不平的產業道路（當時是給牛車、耕耘機走的），走完約兩公里的產業道路，再越過小溪再走約半公里的田埂（沿著溪邊走），才走進楊梅通到新埔的楊新公路清水綫的公路上，再朝楊梅方向走到學校（這段公路應該也有四公里）。

每天上下課就得花上三、四小時在走路 ，單程總得花上一個半小時以上如果一路走、一路玩著囘家，單程就要花上兩小時才能回到家。 

小時候家裏窮，我媽早逝（未進小學就過世，是因爲生小妹難產、血崩而過世），家裏僅靠我爸一人種田養育我們六兄弟，所以，我們家一直到我大哥結婚，全家七口都是男生。

就是因爲家裏窮，上學走路走怕了，我們兄弟全都只能考公費的師範學校，或是軍校。

小學六年級畢業要考初中，五年級開始在放學後，另外還有補習課，記得都會補到六點多才放學，每次放學回家我就超緊張，看著太陽西沉、天色漸晚漸暗，有月亮的晚上還好，走到半路就有月光相伴，沒月亮的晚上就要在路邊撿一根竹棍摸黑回家，通常我【偉大的爸爸】會算好時間，一手持煤油燈，一手拿著竹棍來接我 （竹棍 是用來打蛇、打狗防身用的）。

在沒看到燈火之前，自己走暗路，頭皮會發痲，尤其是要經過池塘（傳説淹死過人、有水鬼），走過墳墓邊的羊腸小徑，不單是頭皮發痲，還會讓人冒出一身冷汗。
當看到偉大爸爸的燈火時，心裏的緊張瞬間釋放，救兵來了、頓然不怕了！

這真是畢生難忘的記憶。

在2014年藉著回臺參加由鄭仁芳籌辦梅中畢業五十周年同學會之便，曾經抽空由楊梅徒步，把小時候的【上學路徑】再走了一次，企圖找回少許童年的記憶，四十年的變化顛覆了我的思潮、出乎我的想象，走了一小時多卻只能走到產業道路盡頭嘎然而止，完全找不到【產業道路進入茶園小徑的入口處】，荒煙蔓草蓋滿山、原有小徑滿荊棘，唯有一次的尋根之旅因此被迫作罷、無功而返。

嗣洋兄，依我之見，兄台可以把這些年來的大作收集成冊，作爲回憶錄的一部分耶！

祝各位同學

健康快樂！ 

文楠 

SZU YANG Yuan   於 2020年6月21日 週日 上午3:35寫道：

文楠吉祥:

感謝你豐盛溫馨的回應.

聖保羅的永西哥今年八十歲, 是楊梅發成戲院張家集體移民的主將.

前幾年曾聽說過與你共同參加僑務委員的返國會議?

他是巴西客家崇正會的創始會長凝聚僑社第一功臣.

客家親更是張會長的巨大僑社貢獻之一.

詩人宇光鄧幸光主編也是楊中的傑出校友.

如果西班牙僑界也有定期刊物或可相互交流.

我家住街上離梅中十五分鐘步行可及.

有趣的是小學是在鄉下的水美國小也要二十五分鐘左右.

具有挑戰的是: 小學一到六年都是光腳啊走路上學的.

當時是碎石子路面後來才鋪瀝青.

很難忘記: 冬天走在碎石子路面的刺痛;

夏天在燒燙半融化的瀝青路面跳曼波的苦楚

我在睡夢中想寫一遍從新農街一路往下走的同學人家,

來應證六十年來的小鎮滄桑? 也許要三五千字才說得完喔!

至於回憶錄的建議:

從 2005 年開始, 我就以 [洛城書札] 部落格形式, 在雅虎潑出.

後來中華電信收購雅虎部落格改以 [隨意窩] 繼續營運,

我也同時以相同名稱在谷歌潑出.

可以 [洛城書札] 找到我的部落格,

寫了超過七百二十封信, 120 萬字以上了吧.

希望有機會到巴西一遊會晤鄉親喔.

敬頌   健康快樂

嗣洋上 6/27/2020  晨 6:57

[永西回應]



袁主任,陳先生：你們好。



 每次看完回憶錄令人感動不已，如果允許選擇放到我們巴西客家親刊物上、會是讓讀者們一大享受。

  我把此次交談轉傳鄧幸光老師、他是客家親總編。

 希望你們會讃同（沒有稿費的哦）

20多年來免費寄送給巴西客家鄉親閱讀。

謝謝啦！各位大哥們。

張永西 上 6/26

從我的iPhone傳送



永西哥吉祥：



請隨意運用。

永遠健康快樂

嗣洋上6/27 0 時

從我的iPhone傳送


張永西先生：



可以，如不嫌棄，歡迎採用拙文，但【在2014年藉著回臺參加由鄭任芳籌辦梅中畢業五十周年同學會之便】的段落裏，現在才發現，鄭【仁】芳的仁字，誤置了錯字，請給予更正之後，再行登載。謝謝！



永西兄，請問你的父親或祖父輩，是不是清水里七十幾號的張家、有一百多人的大家族，曾祖父是張木枝，是清水里的里長。若果是，那我們五十年前是鄰居也！

文楠  6/27

2020-09 黃帝也關心做夢的事

2020-09   黃帝也關心做夢的事



哥兒姊妹吉祥：



楔子：



讀高中的時候，台灣開始流行存在主義。大家都把佛洛伊德［夢的解析］當作必讀教材 。可是那本書太厚了，沒有讀完就上了大學，以後也沒有機會再把夢的解析找出來讀。



到了60 年後，女兒從博客來網路書店買了一本旅居台北希臘人寫的 [夢的解析],  或是 ［夢中手札］吧。那是雅典的老太太，傳給兒孫們的解夢哲學。小小的書，清楚的寫下記錄夢境的 S O P。我們好奇地拿來共同研讀。(參見我洛城書札部落格寫給哥兒姊妹們的信: [2014-42 老等到最後一刻仍未決的夢境迷宮])



老祖母說紀錄夢境分三個時段：

當你凌晨還記得的夢，可能是預告某事將會發生。

剛睡不久的，可能是當天發生的事情，提醒去檢討。

午夜夢醒時記得的，可能是很久以前的事情。



我覺得很有趣，也很簡單。反正是到北加州過新年嘛，不知不覺地就照著做了。如今床頭櫃上, 已寫完了一整本 Juniper 電腦公司送的年度記事簿, 第二本也寫了一半. 多半是睡眼惺忪下的手稿。零亂、無厘頭、沒有邏輯、重複、無趣。可是並不打算停止記錄。



［黃帝老太爺也関心做夢的事］



黃帝內經是中華文化，有關醫學的瑰寶。手邊宋代刻版, 是依唐朝寶應元年王冰編注本校正,  根據王冰的序文, 成書可追溯及周, 秦或更早. 一直是中醫甚至是世界醫學界的重要典籍。可惜現在台灣看的人不多了。



黃帝內經分為［素問］和［靈樞］兩部分，各有81篇。



這本書是以黃帝和他的宰相岐伯的對話方式編撰，符合古籍的體制. 書中尊歧伯為天師。按流行説法或稱精神導師。內容生動、睿智、趣味性濃。不止是身體、精神、天地四時的保健，上下四方，家國社稷, 多有涉及 。是一部個人保健, 及有志於經國濟世者之身心靈百科全書，值得國人重新重視。



前此曾經與哥兒姊妹們討論過，黃帝內經素問首篇［上古天真論］ 。是黃帝請教歧伯，為什麼以前的人可以活百歲，現在的人半百就開始衰老？歧伯天師娓娓訴說 ，一個人從出生到少年青年壯年老年的成長過程。並指出男女有別, 非常有趣，適合當下兒童至青少年健康教育的第一課。 



近月來調整起居作息, 睡眠很難周全, 怪夢連連, 間或有趣, 多半卻是情節簡單, 苦困重播, 故翻閱黃帝內經,   得 [靈樞第 43 篇淫邪發夢] 之趣, 想和哥兒姊妹們分享.



[上引]



黃帝曰：願聞淫邪泮衍，奈何？



[下引]

黃帝或為怪夢連連所困, 所以請教岐伯的看法.

在岐伯回答之前, 我得對 [淫邪] 先做解釋. 中華文字久遠, 時代變遷, 語意也會改變. 今日 [淫邪] 會想到佛經的五戒, 是負面的. 黃帝怎會用這樣的字眼呢?  

原來黃帝內經靈樞 [第二十篇五邪] , 是討論人體受環境影響, 滋生五種陰陽失調的症狀. 黃帝不甚明白作夢的原因? 所以借用剛學過的風邪失調, 來當作發夢的推測. [淫] 是過分浸潤, 與滿 [盈] 相通. 梅雨季節也有用 [淫/霪雨陰霾] 來描述.

在 [五邪] 裡, 天師說明五種陰陽失調的病徵及其對制方法, 很有養生的價值, 茲節錄如下, 供大家翫賞:

[上引]

邪在肺，則病皮膚痛。寒熱。上氣喘。汗出。咳動肩背。取之膺中外俞。背三節五臟之旁，以手疾按之。快然乃刺之。取之缺盆中以越之。

邪在肝，則兩脅中痛。寒中。惡血在內。行善掣節。時腳腫。取之行間，以引脅下。補三里以溫胃中。取血脈以散惡血。取耳間青脈以去其掣。

邪在脾胃，則病肌肉痛。陽氣有餘。陰氣不足，則熱中善飢。陽氣不足。陰氣有餘，則寒中。 腸鳴腹痛。陰陽俱有餘。若俱不足，則有寒有熱，皆調於三里。



邪在腎，則病骨痛陰痺。陰痺者。按之而不得。腹脹腰痛。大便難。肩背頸項痛。時眩。取之湧泉昆侖。視有血者盡取之。



邪在心。邪薄於心之分也。喜為心志。心氣病則虛，故喜悲。神氣傷，故時眩仆。視有餘不足，而調其輸也。



[下引]



對黃帝的問話充分掌握之後,  讓我們繼續聽聽,  天師的回答及治療處方.



[上引]



歧伯曰：正邪從外襲內，而未有定舍，反淫于臟，不得定處，與營衛俱行，而與魂魄飛揚，使人臥不得安而喜夢；氣淫于府，則有餘于外，不足于內；氣淫于臟，，則有餘于內，不足于外。



[下引]



這裡又有兩個名詞要先為各位參詳, 討論:



其一, [臟/藏]



素問第八篇 [靈蘭密典論] 黃帝請教天師, 關於人體重要器官 [十二臟/藏] 的精要.  與俗所熟知: [實者如心, 肺, 肝, 脾, 腎為五藏;  空者如大腸, 胃, 小腸, 膀胱, 膽及三焦為六府] 的說法, 多出 [膻中]. 但黃帝內經並未對藏府有嚴格劃分, 蓋中醫的精神全身各器官, 總是相互表裡, 共同協作的. 然此處十二藏的說法有趣傳神 , 更可幫助記憶. 值得細讀.



[上引]



黃帝問曰：願聞十二藏之相使，貴賤何如。歧伯對曰：悉乎哉問也，請遂言之。心者，君主之官也，神明出焉。肺者，相傅之官，治節出焉。肝者，將軍之官，謀慮出焉。膽者，中正之官，決斷出焉。膻中者，臣使之官，喜樂出焉。脾胃者，倉廩之官，五味出焉。大腸者，傳道之官，變化出焉。小腸者，受盛之官，化物出焉。腎者，作強之官，伎巧出焉。三焦者，決瀆之官，水道出焉。膀胱者，州都之官，津液藏焉，氣化則能出矣。

[下引]



其二, [營衛]



靈樞第十八篇 [營衛生會] 說明人體的新陳代謝系統稱作 [營衛]. [營] 類西醫的動脈,  從橫膈膜 ( 稱 [中焦]) 開始, 往胸腔 (稱上焦) 走; [衛] 是靜脈, 往腹腔 (稱下焦) 循環. 營衛各自循環後, 又相會合流互融.  中醫的血氣循環, 血和氣是同類而異名, 和西醫不同的是, 重視無形的經絡/脈系統, 在全穴道間循環, 理應更完備精緻. 



[上引]



黃帝問于歧伯曰：人焉受氣？陰陽焉會？何氣為營？何氣為衛？營安從生？衛于焉會？老壯不同氣，陰陽異位，願聞其會。



歧伯答曰：人受氣于穀，穀入于胃，以傳與肺，五藏六府，皆以受氣，其清者為營，濁者為衛，營在脈中，衛在脈外，營週不休，五十而復大會，陰陽相貫，如環無端，衛氣行于陰二十五度，行于陽二十五度，分為晝夜，故氣至陽而起，至陰而止。



故曰日中而陽隴，為重陽，夜半而陰隴為重陰，故太陰主內，太陽主外，各行二十五度分為晝夜。夜半為陰隴，夜半後而為陰衰，平旦陰盡而陽受氣矣。日中而陽隴，日西而陽衰，日入陽盡而陰受氣矣。夜半而大會，萬民皆臥，命曰合陰，平旦陰盡而陽受氣，如是無已，與天地同紀。



[下引]



了解中醫的生理循環, 陰陽代謝導至發夢後, 黃帝進一步請教夢的解析, 天師詳述血氣過盛會做十二種夢, 把過剩的血氣釋放出來, 就好了; 血氣不足會做十五種夢, 把血氣補充回來, 就不會再為夢所困了. 與個人經驗有相契之處, 與西方的說法也近似, 讀來有趣又特別親切.



[上引]



黃帝曰：有餘不足，有形乎？



歧伯曰：陰氣盛，則夢涉大水而恐懼；陽氣盛，則夢大火而燔焫；陰陽俱盛，則夢相殺。上盛則夢飛，下盛則夢墮；甚饑則夢取，甚飽則夢予；



肝氣盛，則夢怒;

肺氣盛，則夢恐懼、哭泣、飛揚；

心氣盛，則夢善笑恐畏；

脾氣盛，則夢歌樂，身體重不舉；

腎氣盛，則夢腰脊兩解不屬。



凡此十二盛者，至而寫之，立已。



[下引]



風邪過盛引發的夢境, 我是很熟悉的了. 血氣不足所引發的夢境, 有三分之二以上是個人比較少見的. 但是都很有趣味性, 熟讀之後, 可以不必再靠西方的解夢之說, 來求取心靈的慰藉喔!



[上引]



厥氣客于心，則夢見邱山煙火；

客于肺，則夢飛揚，見金鐵之奇物；

客于肝，則夢山林樹木；

客于脾，則夢見邱陵大澤，壞屋風雨；

客于腎，則夢臨淵，沒居水中；



客于膀胱，則夢遊行；

客于胃，則夢飲食；

客于大腸，則夢田野；

客于小腸，則夢聚邑衝衢；

客于膽，則夢鬥訟自刳；



客于陰器，則夢接內；

客于項，則夢斬首；

客于脛，則夢行走而不能前，及居深地窌苑中；

客于股肱，則夢禮節拜起；

客于胞䐈，則夢溲便。



凡此十五不足者，至而補之立已也。



[下引]



看了黃帝解夢之後, 突然想來檢視一下, 日常有關夢境的說法, 真否?


[日有所思, 夜有所夢] 非真也, 家中有兩位孀舉長輩, 思念愛侶, 卻八九年不曾一次入夢來? 岳母說是 [放心孩子們的孝心], 大嫂想的卻是 [何時引領去極樂]. 再讀天師姊夢二十七, 並無相思一說,  所以 [無夢] 吧?



[醉生夢死]  不知何出處 ? 平日不假思索, 只看作行屍走肉, 光陰浪擲? 若顛覆負面評價, 或可說是: 醉時離苦以求生, 夜寐脫窮夢已死? 哈哈, 左右都是無聊至極.



最後來一段 [心經] 也說夢吧:



[菩提薩埵依般若波羅蜜多故, 心無罣礙;  無罣礙故無有恐怖; 遠離顛倒夢想, 究竟涅槃.]



哥兒姊妹們若也像我最近一樣, 為夢所苦, 讀一讀, 想一想一段佛經, 果真能度一切苦厄喔! 哈哈!



敬頌 健康快樂



嗣洋上  2020/6/14  大雨過後的傍晚 於中壢書窗

2020-08 當李清照巧遇鄭愁予和李泰祥

2020-08  當李清照巧遇鄭愁予和李泰祥



哥兒姊妺吉祥：



楔子：



百多年前的六月三日，林則徐大英雄在廣州虎門外灘焚燒列強的鴉片煙。

此刻我獨坐在在20樓上客廳裡，遙望著十幾公里外的機場外海。

依稀可見的商船駛往觀音山下的台北港。



徐徐的海風從遠處拂過，落地窗把盛夏的悶熱隔離在外 。

昏昏欲睡的午後，今天我不能再睡了。

連續兩天都是六點起床，把整個午後二三個鐘頭都睡死了。



腦袋瓜裡沒來由地敲響串串的疊字音韻？

我打開玻璃矮几上李後主李清照的詞選。

緩緩地朗讀著李才女的聲聲慢⋯⋯

另端卻飄來了李泰祥高吭柔情的悽美，唱着鄭愁予的錯誤啊！



戰亂中從山東輾𨍭來到寶島的少年詩人啊！

是如何巧遇阿美族的遊唱詩人的呢？



二位台灣後生晚輩又怎麼會，

騎著父輩的戰馬走過江南水鄉，

敲響古老青石街道 ，

吵醒才女的一簾幽夢？



總之，我沉沈入夢，

她們三個邂逅了，

在千年之後。



[當李商隱遇到了鄭愁予和柰泰祥］



晚春時節，才女午後小酌。倚窗低徊，輕輕唱出：



［上引］



尋尋覓覓

冷冷清清

淒淒慘慘戚戚

乍暖還寒時候

最難將息



[下引］



兩位在歷史中迷航的台灣書生，騎馬來到午睡中的古城街巷。

還喜不自禁地引吭高歌：



[上引］



我打江南走過，

那等在季節裡的容顏如蓮花的開落 。



[下引］



微怔又好奇的才女，傾耳細聼個真切。

敢情又是魯莽流浪文青？讓我戱他一戱：



[上引］



三杯兩盞淡酒，

怎敵他晚來風急？



［下引］



喜孜孜的馬上詩人，料不著，會有女子回應 ? 更放膽高歌：



［上引］



東風不來，

三月的柳絮不飛。

你底心如小小的寂寞的城，

恰如青石的街道向晚。



［下引]



李才女略喜，難得在寂靜午後，遇到迷途應考書生，玩興大起：



［上引]



雁過也，正傷心，卻是舊時相識 。

滿地黃花堆積 ，憔悴損，如今有誰堪摘？



［下引］



鄭、李二位經驗豐富的讀書人，深為這位異鄕女子的才情膽識折服，心懐敬佩。索盡䊀腸終於應和著：



［上引］



跫音不響，三月的春幃不揭。

你的心是小小的窗扉緊閉。



［下引］



才女如巧遇知音人，真情流露的唱和著：



［上引]



守著窗兒，獨自怎生得黑！

梧桐更兼細雨，到黃昏點點滴滴。

這次第，怎一個愁字了得！



［下引］



兩個呆頭鵝的寶島文青，驚出一身冷汗！

這廂怕是惹哭了，天下第一大才女啦？

立刻撥𨍭馬頭，仰望著綉樓窗簾，陪不是地應和著：



［上引]



我達達的馬蹄是美麗的錯誤，

我不是歸人 ，⋯是個過客。



［下引］



我們的詞界女神，推窗邀請兩位異鄉遊子，進屋相談。

詩書文雅，唱和迭宕 。直如相見恨晚。暖酒熱餚。千年知音。

臨別，大才女還安慰地說道：



［上引]



兩位的馬蹄聲，並未引起美麗的錯誤 。

我家趙候未及半百，即為鄉閭盡瘁。

今日午憇，並無盻歸之人。



[下引］



千年知遇，好夢易醒。金雞西沈。

斜倚在歐斯朗按摩掎上的七旬老朽，

尚趕得及，登上頂樓，摘一抹殘霞。



敬頌  健康快樂



嗣洋上 民國109 年六月三日 於中壢書窗